Read More Books!
洋書Lovers普及委員会 委員長のMasumiです。
今日の単語は「愚かな、馬鹿な」です。
単語と、私が即興で作った英文を載せます。
ちょっとやってみたかったのですが、ほぼ同じ文章で、内容を英単語に合わせて変えています。
ニュアンスで作成したところもあるので、合っているか。
【愚かな、馬鹿な】
・foolish: 知能が足りなくて、しっかりした判断がない
・silly: 精神的な欠陥はないが、その行動が常識的でない
・stupid: 生まれつき知能程度が低くて正常の理解力がない
What a foolish act! Not wearing a jacket in this chilly day.
（なんて愚かな行いなの。この寒い中、上着を着ないなんて。）
What a silly act! Shaking butt, throwing arms above, dancing. Power of alcohol.
（なんて愚かな行いなの。おしりを振って腕を振り上げて、ダンスして。アルコールの力ね。）
What a stupid act! Talking such garbage during business. It’s inappropriate.
（なんて愚かな行いなの。そんなくだらないことを仕事中に話すなんて。不適切です。）
Comments