Love the Shape of Me マインド編 Week1 Day2

Read More Books!

洋書Lovers普及委員会　委員長Masumiです。

一週目のDay2でございます！

今週のお題は「What body part are you proud of?」

Day2の投稿はこちら。

I like about shape of my fingernail.

私は、自分の指の爪の形が好きです。

しっかりマニキュアが塗れる、大きな爪をしています。

特に親指は第一関節が長めなので、目立つデコレーションをすると目を引きやすい。

ジェルネイル、通常のネイル、どちらを実施しても綺麗に塗れてるんるんします。

最近栄養が行き届いていないらしく、爪が割れることが多いのが悲しいです。

手の形の癖か、利き手の宿命か、右手の中指はペンダコが出来ていて、その名残で左側が僅かに膨れています。

良く考えると、中学生時代、小説を書き始めた時に目立ち始めたので、それが原因だな。

さて、英語ですが今回は「like about～」の表現を使いました。

「Like about」そのものは「～のように」と和訳されるようですが、調べてみたら、「like about 名詞」の形でアメリカのテレビドラマ「恋するマンハッタン/What I Like About You」のタイトルと同じ表現なので覚えやすいかと思います。

「○○の何が好きか」という表現をする時に使う英単語です。

What I like about French fries is the saltiness and how fried potatoes taste.（私がフライドポテトのどこが好きかっていうと、そのしょっぱさとポテトのカリッと揚げられた時の味。）

The compassionate and sincere personality are what I like about him.（彼の思いやりがあって誠実なところが好き。）

選んだ例が飛躍してる　笑

フライドポテトと彼って　笑