Author: E. L. James
翻訳版の有無: あり「フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ」「フィフティ・シェイズ・ダーカー」「フィフティ・シェイズ・フリード」
映像化: あり。「フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ」「フィフティ・シェイズ・ダーカー」「フィフティ・シェイズ・フリード」
英語レベル: Advanced（一年に一冊洋書を読了出来るレベル）
この本を読むと、「一般的な恋愛をしたいと思うことが出来る」というベネフィットを得られます。
デジタルデトックスではないのですが、自分のPCデータを眺めていたら、かつて利用していたコミュニティーで投稿した洋書の読書感想文が出てきたので、再掲します。
英単語を調べられるaclさんので、かつて利用者のコミュニティーがありました。
日記などの投稿が出来たのですが、現在、閉鎖されています。
当時は日本語と、それに対する英訳も併記して掲載していました。
英語の文章の力量に粗が目立ちますが、気になる方は添削してみて 笑
2013年9月17日掲載（一部修正あり）
書店に平積みされていた灰色の美しい表紙。
意味深なネクタイ、手錠、マスクの絵。
これはどんなファンタジー小説なのだろうと思い、裏表紙を見ると恋愛小説、それもSM描写あり。
初めて読むジャンルの本に胸を高鳴らせながらページを開いたのですが、裏切られました。
「裏切り」にいい意味なんてありません。
先に本のレビューを読んでいたので覚悟はしていましたが、レビュー通り、私も本に対して突っ込みを入れてしまいました。
うん、一言、文章が未熟で読むのがつらかった。
作者にとってこれは処女小説だったんですね。
物語が面白くなる要素はたくさんあったのに、どれも中途半端でうまく活かされていなかった気がします。
今まで男性と付き合ったことがないアナスタシアは大学四年生。
ルームメイトで学校で広報活動をするケイトが体調を崩し、代わりにインタビューへ出掛けることに。
インタビューする相手は一代で会社を大きくした若きCEOクリスチャン・グレイ。
育ちも容姿も完璧で、スタイリッシュな彼のオフィスは美しい働くブロンドの女性達でいっぱい。
自分に自信がないアナスタシアは気後れします。
とりあえず自分が出せる力をもってクリスチャンへのインタビューを終え、ケイトのいる自宅へ戻ります。
以前よりクリスチャンを取材したがっていたケイトは、アナスタシアが持ち帰ったインタビュー内容に満足そうでしたが、アナスタシアはクリスチャンのことで頭がいっぱい。
ただ、もう会うことはない相手なので、美しい彼に会ってものすごく舞い上がっているというわけではなく、自分と住む世界が違う眩しく美しい彼に憧れを抱いた様子。
最初の出会いから数日後、アナスタシアはクリスチャンと自分のバイト先や学校で、バーで再会。
偶然のようですが、ここまで再会の回数が重なると運命とも言えます。
そうして彼に惹かれていると確信した時、アナスタシアはクリスチャンのマンションへ招待され、あるお願いをされるのです。
それがSMの関係を結ぶ契約でした。
普通の恋愛を夢見るアナスタシアは、クリスチャンへの想いと、彼と付き合うことでしなければならない契約事項の狭間で揺れ動くのでした。
こんな感じのイントロダクションでしたので、読んでみたはよいのですが、日記の冒頭でも書いた通り、作者はデビューしたて。
話を書く技量がいまいちで結構読むのがきつかったです。
アナスタシアの心情を描くのに、彼女の潜在意識と内なる女神という二つのキャラクターを使うのは面白かったですね。
ただ、彼女の感情表現の仕方がわかりずらい。
喜びを表すのに「私の潜在意識がトリプルアクセルした」とか、「文学書を読みながら本の脇から訴えるような視線を送った」とか、独特です。
ファンサイトで「トワイライト・サーガ」の小説を書いていた人みたいなので、ファンが楽しめる描写の仕方なのでしょうか。
通常の読書家にはきついかも。
そして、この物語で一番残念だったのが、物語で面白い要素がどれも最後まで活かしきれなかったこと。
クリスチャンがSMの世界に足を踏み入れるきっかけになったミセス・ロビンソンとの過去や、以前のSMのパートナーのレイラとどうして別れたのか、など。
レイラの他にもパートナーはいたようですが、なぜ彼女にだけスポットライトが浴びたのか。
クリスチャンのつらい幼少期も知りたかったですね。
でも中でも一番書いてほしかったのは、アナスタシアに言い寄る彼女の上司、ジャック・ハイドの悪人ぶり。
この人、二人の関係を脅かすいいキャラになりそうだったのに、中途半端な役回りで終わってしまいました。
キャラ一人一人は魅力があり、個性がしっかり出ていると思いました。
キャラかぶっているよって性格の人は誰もいなくて「今誰が喋っているの？」という戸惑いはありませんでした。
全体を通して突っ込みどころがあるとはいえ、主人公のアナスタシアは共感出来るキャラであるといえます。
女性として自信がなく引っ込み思案ではありますが、自分の恋に正直に行動し、クリスチャンの性癖や過去を受け止めるところはしなやかで好きですね。
When I walked into a bookstore one day, these three books caught my eyes: the beautiful grey book cover with mysterious handcuffs, tie, and a mask are drawn.
I thought these are new fantacy story trilogy, but actually it was a love story trilogy.
More than that, these three books have SM scenes.
It was my first attempt to read such mad love story, so my heart was pounding a little with expectation, but in conclusion, this trilogy turned my feelings upside down.
Before start reading, I had a chance to look over the reviews on web, and yes, most reviews were right.
So, the author made her debut with the trilogy, and because of her immature writing skill, many elements that could have turned the trilogy a page turner were not used well.
Those elements did not bright up the story.
Leading character Anastasia Steel is a senior in college and has never gone out with any boys. One day her roommate Kate asks Anastasia to go interview instead of her.
Kate joins a press in college, and she is supposed to visit a company for to interview a CEO Christian Grey.
Unluckily Kate catches a flu, but does not want to lose this chance.
Anastasia visits Christian's office and finds it is stylish, and godlike Christian makes her stunned. Christian's colleages, mostly blonde women, seem attractive, and Anastasia feels her cheeks blush, as if she does not belong here.
Her interview with Christian goes well, and Kate is satisfied with what Aanastasia brought back to her.
After the interview, Anastasia realizes she has a crush on Christian, but soon she tries to get rid of that emotion because she knows that they live in a different world and will not see each other again.
However, Anastasia comes across to Christian at work and school, even at the bar a few days after the interview. Now that she thinks these encounters are not just coincidence, but rather her destiny to be with Christian.
As she is sure of herself that she is so attracted to him, Christian invites her to his apartment.
There he asks Anastasia to commit a contract with him.
It is the contract between them to have SM relationship.
Since Christian was her first man to be attracted, Anastasia of course wants to have an ordinary relationship, but that is not what Christian wants.
Anastasia struggles whether or not to make an agreement with him.
The story begins like this. I flipped a few page and realized this will take me for a while to finish reading. In the end, I spent about three months to finish the whole story. It was indeed the author's first try for a book. It was hard to read.
The author uses two characters to describe Anastasia's emotion: her subconsciousness and her inner goddess.
This attempt was pretty good, but the way the author describes was hard to understand: when Anastasia is happy, "the inner goddess does triple-accel," and when Anastasia is doubtful, "the subconsciousness gives an beaming eye behind the book."
Since the author has written stories on the fan website of "Twilight Saga," this might be the way the fans of "Twilight Saga" prefer to write a story, but not for me.
The most disappointing matter of this trilogy is that, as I have already mentioned, many elements that could have made the trilogy a pager turner was not worked enough because of her poor descrpitions. I wanted to know what has happaned between Christian and Mrs. Robinson, who made him enter the SM world; I wanted to know why Christion broke up with his former SM partner Leila, and she was the one picked among Christian's former SM partners while he had numbers of ex partners; I wanted to know why Christian's biological father was so abusive to him and his biological mother (Christian and his siblings were all adopted by Mr. and Mrs. Grey.).
But these were not described.
Above all, I wanted Jack Hyde, Anastasia's boss who is so pushy to Anastasia to go out with her, to be well described as a perfect villain. He could be a disaster to Anastasia and Christion's relationship, but ended as a complete jerk instead.
Although I complained for these topics, each character has his/her own identity, and I did not get confused who's who or question who is giving a speech. Yes, the author did not write well, but many readers would love Anastasia's personality.
The readers might think Aanastasia is not attractive heroine because she is not confident with herself and is timid, but she makes actions being honest to her love to Christian.
More than anything, Anastasia accepts Christian's unique preference to the love life with her whole heart.
No one can do such thing unless he/she is strong-willed person.
Anastasia is a strong woman, and as story goes on, she attracts the readers.
Comments