Author: Steig Larsson
翻訳版の有無: あり「ドラゴン・タトゥーの女」「火と戯れる女」「眠れる女と狂卓の騎士」
映像化: あり。「「ドラゴン・タトゥーの女」（ハリウッド版、スウェーデン版）「火と戯れる女」（スウェーデン版）「眠れる女と狂卓の騎士」（スウェーデン版）
英語レベル: Advanced（一年に一冊洋書を読了出来るレベル）
この本を読むと、「ページをめくる手が止まらなくなる」というベネフィットを得られます。
デジタルデトックスではないのですが、自分のPCデータを眺めていたら、かつて利用していたコミュニティーで投稿した洋書の読書感想文が出てきたので、再掲します。
英単語を調べられるaclさんので、かつて利用者のコミュニティーがありました。
日記などの投稿が出来たのですが、現在、閉鎖されています。
当時は日本語と、それに対する英訳も併記して掲載していました。
英語の文章の力量に粗が目立ちますが、気になる方は添削してみて 笑
2013年12月1日掲載（一部修正あり）
以前日記で三部作ものの感想を書きましたが、今回も三部作の作品を紹介します。
去年ラジオでは、2012年寝不足間違いなしの太鼓判を押され宣伝されていました。
「ミレニアム」三部作はストーリーも登場人物も魅力たっぷりです。
第一作The Girl with the Dragon Tattoo、第二作The Girl Who Played with Fire、第三作The Girl Who Kicked the Hornets' Nestは本当にお勧めです。
作者のStieg Larssonは本作品を十話にする予定だったそうですが、三つ目の「The Girl who Kicked the Hornet's Nest」執筆直後、亡くなっています。
惜しい人を亡くしたなと思います。
三部作としても違和感のないエンディングではありますが、作者が生きていたとすればこのエピソードの続きが読めたのに、と思う項目が結構あります。
三部作とも、出版社「ミレニアム」に勤務するミカエルと、彼の依頼により調査に協力した天才ハッカーのリスベットを中心に描かれています。
ミカエルとリスベットが出会ったことにより、ミカエルは様々な事件の裏側を知ることになっていき、その「裏側」には必ずリスベットがいます。
リスベットは社会的不適合者のレッテルを貼られ、監督者の目の下で暮らしています。
彼女にそのレッテルを貼ったのが、彼女の実父。
リスベットの実父はスウェーデン政府の裏工作員。
リスベットの実母へDVをしていました。
それを見ていたリスベットは母を助けるため父を襲撃し、かろうじて生き延びた父はリスベットを精神病棟送りにしてしまいます。
そのせいでリスベットは保護観察下で生活をしなくてはならなくなりました。
母を助けたいがための行動なのに、理不尽です。
埋もれた事件をリサーチし日の当たる場所＝大衆の目にさらす仕事をするミカエルと、影の中での生活を強いられてきたリスベット。
とてもいい対比です。
また、リスベットのヒロインらしからぬヒロイン像がいい。
虐げられてきたリスベットは、ミカエルが彼女が受けてきた様々な屈辱を知っても決して彼に助けを求めない。
下手するとミカエルより行動的で荒っぽくもある。
自分で自分の身を守ることを当然とし、そのための危険も厭わない。
彼女の性格だけではなく、外見も極端に痩せて健康的とはいいがたいけれど儚げではない。
折れそうで守ってあげたくなるヒロインではないんですよね。
ミカエルも彼女のことを持て余します。
というか、リスベットを従わせるなんて無理なのではないでしょうか。
さて、実はミカエルとリスベットは恋人でも友達ですらないけれど関係を持ってしまうのですが、もし作者が生きていたら二人をくっつけたのか、というのは読んだ方は誰でも推測したのではないでしょうか。
私は二人にはくっついてほしくありません。
二人の年齢差は親子ほどありますが、それ以外にミカエルの女性関係が派手なので、カップルになってほしくないです。
ミカエルには十代の娘がいて離婚歴がありますが、それはいいんです。
長年の恋人で自身の結婚の破綻の原因となった、エリカが傍にいますからね。
エリカはミレニアムの編集長で学生時代から付き合いがあるので、公私ともにパートナーです。
そして三作目では、ミカエルは調査で知り合ったある女性と真剣に交際を始めてしまう。
リスベットも一人の人に縛られるのが苦手そうですし、ミカエルも落ち着きがないし、二人は仕事でたまに一緒になるくらいが丁度いいのではと思います。
三部作で終わっていなければ、今後二人の関係はどう変化していったのか気になりますが、三作目のラスト、二人は友達になります。
ミカエルへの気持ちをどう処理していいかわからないリスベットは、三作目で晴れてミカエルと和解します。
作者が亡くなってしまった今、二人が仕事仲間から友達へ進展したことが救いのような気がします。
何度も読み返したい作品です。
私は二作目が一番好き。
スリル満載だし、犯罪に巻き込まれたリスベットが強かに敵を追い、警察の目から逃れる姿が格好いいです。
おすすめ作品です。
I would like to give another book report about trilogy, just like I did in one of my previous diaries.
This trilogy was introduced as "the books that make the readers stay awake till midnight until finish reading" on the radio last year.
The trilogy, "Millenium," has attractive characters and thrilling plots.
Although the author planned to write the series with ten books, he, Stieg Larsson, passed away just after finishing his third book, "The Girl who Kicked the Hornet's Nest."
What a terrible loss!
I think how he ended his third book makes sense, even though there was a different ending.
If Larsson was alive, I wanted some episodes to be clarified.
All three books put Mikael, the journalist who works at the publishing company called Millenium, and Lisbeth, the ingenious computer hacker who once helped Mikael's research for one of the scandalous crime, as main characters.
As he met her, Mikael finds the dark facts behind the crime and always spots Lisbeth involved.
Lisbeth has been judged as a person incompetent to socialize because of her lack of sense of cooperation for a ling time.
She lives under the eyes of a guardian (an attorney).
The one who put her in such situation was her own father.
He was a con of Swedish government and an abusive father and husband.
Ever since Lisbeth was a child, he beat her mother.
One day Lisbeth attacked her father to save her mother, but the wounded father took revenge on her.
Lisbeth was sent to asylum, although she was trying to save her mother.
The comparison of Mikael and Lisbeth is well described: Mikael is the one tries to pull out hidden mysteries under the spot light, so that the unsolved crimes solved; Lisbeth is the one who is oppressed to live in the darkness.
The thing I liked this trilogy is not just the plot, but the character of Lisbeth.
Lisbeth is not described as a typical heroine; she is not a princess-like whom a prince wants to adore; she is not naive whom a man tries to protect; she is a survivor of miserable situations.
Lisbeth doesn't even rely on Mikael, even though he knew what she has been through.
She is even more active and goes rough than Mikael, and she doesn't even depend on anyone because she knows protecting her body and soul by herself is the most effective.
Her figure also proves she is not a typical heroine.
She is extrmeley skinny in her age, yet she is not a fragile girl.
I wonder who would she be obedient.
Even Mikael thinks hard to handle her.
In this trilogy, Mikael and Lisbeth have a relationship even though they are not a lover or a friend.
Many readers might imagine how would Larsson describe their relationships in the future if he was still alive.
I do not want them to become a couple.
Not just their ages apart as if they are a parent and a daughter makes me think like that; it is Mikael's relationships with numerous women that I do not want them to be a couple.
Mikael has a teenage dauther and experienced a divorce in the past, but that's ok.
But his long-time lover Erika, his boss, is a threat.
She was the reason Mikael had to experience divorce (Erika is a good person, though).
He even starts serious relatonship with a woman he met when he was investigating a case.
Because Lisbeth doesn't like to be bond to one person (she doesn't like men to be dominent) and Mikael tends to have less stable relationship with women, I think putting Mikael and Lisbeth together as a man and a woman is difficult.
Being friends is enough.
I really wish Larsson was alive and finished the whole story, so that the true ending has been told.
In first two books, Lisbeth gradually realizes she was fell in love with Mikael and struggles her own emotion since she has never experienced falling to someone.
In the end of third book, she and Mikael reconsile.
As the author now passed away, the readers might be glad that at least they could see Mikael and Lisbeth stay friend.
This trilogy is worth reading not just once, but many times.
Among three books, the second one is the best for me.
The second book is most thrilling, and shows how well Lisbeth try to hunt down her enemies that put Lisbeth as a suspect of a crime and successfully escape the eyes of police.
See what happens in all three books!
Comentarios