Love the Shape of Me マインド編 Week2 Day3

洋書Lovers普及委員会　委員長Masumiです。

二週目のDay3です。

振り返ると意外とダメ出しが多いですね。

繰り返しますが、半分一般的によく目にする不満を取り上げます。

今週のお題は「What criticism do you give to your body?」

Day3投稿はこちら。

If my skin was different from now, then everything might be different.

肌のことはセンシティブなので、英訳が難しかったです。

なので、だいぶニュアンスが曖昧な英語になってしまいました。

私が言いたかったのは、どちらかというと美容に関するダメ出しです。

日本人の現在のトレンドは、色白であること。

美白を意識する美容方法がはびこっています。

シミのない、透き通るような肌であることに重きを置く方が多いです。

特に夏は日焼け対策のために、数々の日焼け止めやアームカバーも売っています。

日傘も充実していますね。

私も、汗疹が腕に出るため移動時にアームカバーを使います。

でも日焼け対策も行き過ぎてると感じる場面があります。

海外で日焼け対策ばっちり！

アームカバーに日傘にサングラス、みたいな恰好で全身を太陽の光から守っているアジア人を見るとすぐに日本人だなってわかります。

私はひねくれた気持ちがあるのか、「そんな日本人みたいな格好はしない」と肌を出していたことが多かったですね。

格好もそうだけど、太陽を悪者にする姿勢が好きではない。

昨今の情勢から海外旅行をする機会がめっきり減りましたが、南国に行って思いっきり太陽の光を浴びたいですね。

日焼け、シミそばかす、いろいろあるけど程よい日光浴は大事です。