Love the Shape of Me マインド編 Week4 Day4

洋書Lovers普及委員会　委員長Masumiです。

さて、第四週目の課題も大詰め。

頑張る自分にたくさん応援メッセージを送ってあげましょう。

今週のお題は「Encourage or comfort yourself to keep your motivation.」

Day4投稿はこちら。

You can make an ideal "you."

理想の自分を作り上げよう。

何か成果物を生み出すには、時間が掛かるもの。

プロセスを楽しみ、ぜひ理想の自分を作り上げましょう。

英訳内容ですが、口語表現を意識しました。

日本語の表現に合わせて英訳すると、

You can make an ideal self image of you.

Work on creating an ideal image of you.

とかになるのでしょうか。

それでももちろん英語は通じますが、長いなと思ったので、こちらの表現にしてみました。