Project: 135日のモビィ 102/ Moby Dick Diary 102

Read More Books!

洋書Lovers普及委員会　委員長のMasumiです。

Chapter 102: A Bower in the Arsacidesを読んだ感想をば。

イシュマエルの名前がはっきり明記された章で、彼は鯨の骨について語ります。

ここでの骨はboneではなく、skeletonのことで、boneは頭蓋骨など個々の部分を指すのに対して、skeletonは全体のことを指します。

イシュマエルは過去にTranque族の王Tranquoが持つ鯨の骨を思い出します。

ネイティブのTranquoは、鯨の骨以外にも希少な動物の骨を所持していて、生態を調べるに興味深い思い出を語っています。