Read More Books!
洋書Lovers普及委員会 委員長のMasumiです。
久しぶりに章の名前が短い 笑
Chapter 58: Britを読んだ感想をば。
ある時、語り手と彼の仲間達は、船を囲むbrit: 小魚の群れに遭遇します。
ニシンと訳されるようですね。
綺麗な黄色にも見えるニシンが泳ぐ様子は、平和なものとして映りました。
またある時はright whaleといって、セミクジラの群れがのどかに泳ぐ様子も見つけます。
モビーディックはsperm whaleといってマッコウクジラなのですが、セミクジラはマッコウクジラほど大きくないので、より長閑な海の様子がうかがえます。
Kommentare