似て非なるもの その4

Crow vs Raven

カラスを意味する単語ですが、正確にはcrowとravenは違う種類の鳥だそうです。

よく見ないと判別が難しいため、どちらを使ってもよいとしているそうです。

（新発見！）

小型か大型か、サイズによって分けられます。

案山子=scarecrow（カラスを怖がらせる）は、本来のカラスに向けて作られた鳥避けなんですね。

例によってカラスもcrowへ統一してほしいと思っていましたが、本来は別の黒い鳥を指す単語なら、単語を分ける必要がありますね。

余談ですが、私はハリー・ポッターの四寮の一つレイブンクローの綴りをRavencrowだと思っていました。

エンブレムが鳥だし。

正しくはRavenclawなんですね。

黒い鳥の名前で固めてうまいな、ウィットが効いているなと思ったら、違った。

ハリー・ポッターもちゃんと読まなきゃ。

*写真の素材はCanvaより。また、英単語を入力して写真を選びましたが、ミスマッチなどお気づきでしたらご指摘ください。